| (Testo CEI74) 4 Avvertimento ai ricchi
13E ora a voi, che dite: «Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»,
14mentre non sapete cosa sarà domani! Ma che è mai la vostra vita? Siete come vapore che appare per un istante e poi scompare.
15Dovreste dire invece: Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello.
16Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo.
17Chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato.
| (Testo TILC) 4 Contro l'orgoglio
13Ascoltate, voi che dite: Oggi o domani andremo in quella città e ci fermeremo un anno; faremo affari e guadagneremo molto.
14In realtà voi non sapete cosa accadrà domani, e come sarà la vostra vita. Non siete altro che fumo; un fumo che per un po' si vede e poi scompare.
15Fareste meglio a dire: Se il Signore vuole, noi vivremo e faremo questo e quest'altro.
16Invece continuate a vantarvi e a fare gli orgogliosi. Ma questo genere di superbia è sempre un male.
17Allo stesso modo, se uno sa di dover fare il bene e non lo fa, commette peccato.
| (Testo CEI2008) 4 13E ora a voi, che dite: «Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»,
14mentre non sapete quale sarà domani la vostra vita! Siete come vapore che appare per un istante e poi scompare.
15Dovreste dire invece: «Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello».
16Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo.
17Chi dunque sa fare il bene e non lo fa, commette peccato.
|